To opt-in for SMS notifications, students need to verify their phone number by entering it in their account settings and then activating the text message notifications option. Once activated, they will receive important and alerts via SMS.